Episodio 30
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Lo siento, pero no tengo ningún recuerdo de amarte.
¡Todo lo que me queda es el odio y nada más!
He decidido volver a trabajar en la empresa.
Por favor designe una posición para mí.
¿Usted me cubrirá?
Usted no es el tipo de ir a la cárcel solo.
Después de mi muerte y cuatro años de ausencia, debe haber delitos que ha hecho en mi nombre, ¿no es cierto?
En su lugar, me compensará adecuadamente
por todo el tiempo que he perdido y por mi vida que estuve a punto de perder.
¿Cuánto sería suficiente?
¿₩ 2000000000 bastarían? ($ 2 millones)
¿Estás bromeando ahora? ¿Cuánto era mi salario?
¿Cuánto ha malversado Presidente Min por si mismo durante cuatro años después de matarme?
Entonces ₩ 5 mil millones.
₩ 5000000000 ademas del Presidente Choi Jin Eon y Dogko Yong Gi.
¿El Presidente Choi Jin Eon y Dokgo Yong Gi?
Deshazte del presidente Choi y proteja a Dokgo Yong Gi.
Deme la posición del presidente Choi Jin Eon.
¿Qué dijo?
Garantice la seguridad de Dokgo Yong Gi.
Le guste o no, ella es mi hermana. No puedo dejarla en tal peligro.
¿Por qué mi cuñado?
¿Debo precisarlo para usted?
¿Quién es la razón por la yo estaba en un estado de ruina?
Cuan terriblemente mal y despiadadamente he vivido asi------
Yo debo hacerle pagar el dolor que he recibido.
Envíelo al Instituto Central de Investigación. Él va a encajar en ese país.
El Suegro nunca permitiría esto.
Si tuviese que obtener el permiso del presidente, no me habría molestado en venir aquí.
Entonces, utilice todos los medios necesarios para dañarlo y enviar a ese hombre al laboratorio de investigación.
Empújelo al laboratorio de investigación y hágalo de modo que nunca pueda volver a la oficina principal, debido a los daños.
¿Realmente todavía lo odias?
¿Todavía?
No es 'todavía' conmigo.
Gracias a usted, mi dolor que fue sellado hace cuatro años, acaba de empezar
a partir de ahora, lo juro.
Eso es comprensible.
Entonces...
Póngase en contacto conmigo después de haber conseguido mi posición.
Vamos a tratar de hacerlo bien de nuevo.
Vamos darnos la mano la próxima vez, Abogada Do.
Los Informes del diario de Kim Sun Yong y el videoclip que su hermana tiene,
use cualquier medio necesario y entréguemelos a mi,
junto con sus planes sobre cómo mantener a su hermana tranquila.
¿Por qué necesitas el original, cuando se puede hacer una copia?
Yo siento como si sólo puedo confiar en ti si los traes a mí, es por eso.
Así que entreguelos a mí, Abogada Do. ¿Bueno?
Voy a tomar mi permiso ahora.
Como desee.
Parece que no soy la único que ha cambiado, incluso verte aquí en la oficina.
He oído que usted es el presidente de la división de operaciones.
¿Por qué estás en esta oficina? ¿Por qué has venido? Contéstame.
Así es, usted dijo que haría trabajos para la empresa
si su padre, quien no podía estar de pie, solamente se deshiciera de mi.
¿Qué se siente haber conseguido deshacerse de mí un momento, como el polvo?
Simplemente haga su trabajo, ya que voy a desaparecer como el polvo.
Una vez que todo esté preparado, ponganse en contacto conmigo.
Muy bien, entonces.
Venga y espere en mi oficina durante diez minutos, ni cinco minutos. Sólo escúcheme y luego se va.
Vaya, incluso si yo estoy impresionado, usted debe estar en el extremo de su humor.
¿Qué razón le trae por aquí?
Ella quiere volver a trabajar. Ella quiere le encuentre un lugar para ella.
¿Qué?
Pero, ella quiere tu posición.
Ella quiere arruinarte. Al parecer, ella quiere venganza.
¡Oh!, ¿usted ha venido aquí por una razón? ¿Qué es?
¡Cuñada!
- Ven a verme -. ¿Por qué?
¿Que quieres decir con 'por qué? Tú eres la que apareció de la nada, sorprendió a todos y se fue.
Deje de hablar tonterías y sígame.
¡Esa chica, de verdad!
¡Oiga, Do Hae Gang, deténgase ahí! ¡Deténgase!
Hya ~
Venga y sígame, si puede caminar.
Usted dijo que desea hablar conmigo.
Con ese tipo de mente suya, ¿cómo puede vivir consigo misma?
No puedo creerlo. Simplemente no puedo. Protestar con una pancarta, cuida de niños sin padres ..
¿Cómo puede ser la cuñada? ¿La misma persona?
¿De verdad no te acuerdas?
No.
¿Qué pasa con el hombre con que vivió junto? Oppa de Kang Seol Ri, un abogado.
¿Qué dijiste? ¿Oppa de Kang Seol Ri?
Ustedes dos estaban prácticamente comprometidos.
Durante la cena de reunión formal entre la familia de Jin Eon y la familia del Seol Ri, ustedes dos estaban sentados juntos como una pareja.
Y viene aquí y dice que no tienen ningún recuerdo de ello, ¿qué pasa con ese pobre hombre?
¿La cena de reunión formal?
¿Estás diciendo que hubo una cena de reunión formal entre las dos familias?
Usted ha hecho un lío de los dos hombres y marchitado su amor.
"Yo no lo recuerdo. No me acuerdo de nada '.
No se trata de mujer fatal, sino la broceada fatal. (Descompostura)
¿Qué tipo de memoria olvida selectivamente sobre el divorcio y otras cosas, a su conveniencia,
y se desarraiga de todo? ¿Usted está montando un show?
A propósito fingiendo pérdida de memoria...
¿Por qué debería yo?
¿Que quiere decir con 'por qué? Entonces usted puede conseguir su venganza.
¿Venganza?
Hay uno, que debería devolver el favor.
Parece que no es un espectáculo y ni siquiera con Jin Eun.
Pero, ¿con la oficina? ¿Por qué?
El presidente dijo que quiere confiar Cheon Nyeon Pharmaceuticals a mí,
diciendo que voy a entrar y salir correctamente.
¿Qué?
Usted no tiene que estar tan alarmado, no va a suceder de inmediato.
Tengo mi edad, también, y la gente siempre está observando, así que ¿no cree que vaya a tomar por lo menos 5-6 años?
Ah, por supuesto, sólo si todavía estoy de pie después de luchar contra usted y su marido.
Entonces, su objetivo es conseguir Cheon Nyeon Farmacéuticos.
Sí. Estoy segura de que puedo hacerla una compañía farmacéutica mundialmente famosa.
Tu sueño es realmente astuto.
El sueño no parece tener una pista sobre ti, tus circunstancias, tu situación o tu autoestima.
Bueno, es un sueño.
Pero qué haremos cuando se convierta en una pesadilla.
Terminarás teniendo pesadillas. Te sentirás paralizada por las aterradoras pesadillas.
Puedo tomar algunas pastillas para dormir, Hyungnim.
Tomé la mitad la noche pasada y dormí profundamente sin tener ninguna pesadilla.
¿De verdad?
No deberías acostumbrarte a tomar pastillas para dormir.
Estoy preocupada por ti, que haya un día en el que tomes una botella entera de pastillas.
Dijo que quería verme.
Lo tengo. No lo necesito más.
Homólogo de estrategia para la demanda paciente de infracción por el Pancilate Monodipin de Farmácias Mi Do.
Es por presión sanguínea, la droga que ellos tomaron de ti.
Farmácias Cheon Nyeon los está vendiendo como Pancilate. ¿No es eso verdad?
Ya has perdido el caso.
Cambiando Mododipin por Panscilate,
la testigo clave que transfirió la transmisión de tecnología para Panscilate
cometió suicidio.
Parece que será difícil conseguir los derechos legales. ¿Qué piensa hacer?
No puedo si quiera pensar en esto.
¡No puedo pensar nada! Ella ni siquiera me reconoció.
Cómo ella pudo... ¡Yo! Ella no me puede hacer eso.
¡Ella causó la muerte de su hija,
y ella rompió lazos con mi familia e hizo que mis niños se convirtieran en los hijos de una asesina!
Cómo pudo ella, con ella cara tan tranquila...
Con ese rostro confiable...
"Por favor, recoge la colilla del cigarrillo".
Do Hae Gang lo reconocerá ahora, Profesor. (manera formal de llamar a una persona mayor)
Ella recuperó la memoria, gracias a usted.
Será capaz de hablar con ella la próxima vez que se reunan.
Agresor y victima.
Parece que habrá muchas cosas por descubrir.
¿Él due liberado? Entonces, él es ahora---
¿Por qué estás viviendo en un hotel en vez de tu casa?
¿ven a casa, sí?
Si no quieres compartir cuarto conmigo, puedes usar mi cuarto, y compartir con Yong Gi.
No es que este incomoda, es porque no me gusta esa casa.
¿Qué?
No me gusta---esa casa.
Buscaré un lugar.
Choi Jin Eon
¿Por qué no atiendes la llamada? Respondela, ¿si?
Esta es la ropa y zapatos de Yong Gi, y estas son sus ropas.
Ahora que lo pienso, no compré nada para Woo Joo.
Te daré algo de dinero, así que compra algo para ella en el camino.
Para de hacerlo sufrir y toma su llamada.
- Debería de cambair mi número.
Mamá.
Cuando él escucho que moriste, él iba del cementerio a la casa todos los días, como una persona acabada.
Lo odié, lo culpe, y me sentí mal por él.
Jin Eon... él te ama.
Piensa en todos esos años que fuiste amada por él.
¿Quieres que esto se convierta en una perdida?Esos años son preciosos.
¿Piensas que puedes vivir dandole la espalda a esos tiempos y a él?
No puedes. No Jin Eon, tú no puedes vivir así.
Perdonalo.
Quiero que los dos esten juntos de nuevo.
Quiero verte viviendo tu vida siendo amada, Hae Gang.
Eso no pasará.
Eso nunca pasará, mamá. No perdonaré a Choi Jin Eon.
Tengo que ir a la oficina de abogado para recoger mis cosas. Tengo que estar ahí a las cuatro, así que me tengo que ir pronto.
Hae Gang.
Subtitulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Abogada, Do Hae Gang
Gracias por los pasados cuatro años.
Estoy muy agradecida. Quiero recompensarlo,
así que vayamos dentro y discutamoslo
No hay ropas que pueda llevarme. Por favor botelas todas.
No hay nada que valga la pena llevar conmigo. Por favor botelas todas por mí.
Antes que recoga mis cosas,
Me gustaría poner en orden la relación que hay entre tu y yo.
Hay que hacer eso.
Escuché que nos ibamos a casar. ¿Eso es verdad?
No. Eso sólo era mi deseo.
¿Nos amabamos?
No. Yo era él único que amaba ahí.
¿Hice promesas?
Nunca hizo promesas.
Hae Gang nunca ha aceptado mis sentimientos.
¿Entonces no hay nada de lo que sea responsable?
Sí.
No vine aquí para recoger mis cosas.
Entonces, ¿por qué?
Vine aquí para tirarlas. Para tirarlo todo lejos.
Así que... me gustaría que me botaras de tu vida también.
¿Entonces, deberíamos hacerlo?
Sí.
Abogada Do Hae Gang
Toma esto contigo.
¿Por qué? No, esta bien.
No. Esta bien para mí.
Tomalos.
No quiero.
Esto no es basura.
Estas nos cartas de agradecimiento que los clientes enviaron.
Leelas apropiadamente. Leelas cuidadosamente.
Esto es del papá de Hye Yoon.
Esto es del abuelo de Shilimdong.
Esto es de Ha Yeon. Y esto de---
Te dije que no las quiero. Voy a botar todo.
Para mí, esas cartas son basura.
Y no soy la manager de oficina, Dokgo Yong Gi,
ahora soy la abogada Do Hae Gang.
¿Qué piensas que estás haciendo?
Recogelas. No las botes y recogelas.
¡Regogelas ahora!
Esto es tuyo también.
Esto es tuyo también. Y esto también.
Esto es tuyo también, tonta. Esto es tuyo. ¡Esto era tuyo!
Sólo porque las botes,
sólo porque lo tires todo no significa que esos tiempos desapareceran.
En esos tiempo, no era la única que estaba presente.
¡Tú no eres la única que estaba viviendo en esos momentos!
Estas personas te recuerdan.
Yo te recuerdo. ¡Nosotros te recordamos, tonta!
Aunque nos hayas olvidado, aunque nos tires lejos,
nosotros te recordamos.
¡Para nosotros, tú aún eres... aún eres... eres!
Qué fastidio. Esa gente, esas emociones me hacen sentir incomoda. No me gustan.
Tengo mucho que aceptar y aprender, así que quiero reducir todo esto al mínimo lo más que pueda.
Vete.
Tiraré tus cosas,
así que vete. ¿No me escuchas decir 'vete'?
Por favor tíralas todas. Te lo pido. Entonces.
Ah. Ah. ¡La tonta de ahí!
Detente ahí por un segundo y voltea.
La tonta que está de pie ahí,
que venga y voltee por un segundo.
Tonta, Do Hae Gang, no tienes amigos, ¿verdad?
Si tienes, dime el nombre de uno de tus amigos más cercanos.
No tienes, ¿verdad?
Alguien en quien estás pensando, el nombre de alguien, no hay nadie, ¿verdad?
¡Baek Seok!
De ahora en adelante, si alguien te pide decirle el nombre de tu mejor amigo,
en voz alta di "¡Baek Seok!" con confianza.
¿Entendido? ¿Tonta, Do Hae Gang?
Seamos amigos.
¿Por qué debería?
Haces que pierda el apetito tan fácilmente que
sigues viniendo a mí.
Ya que vivimos de la energía de la comida, no puedo vivir sin mi apetito.
Te ayudaré a que la gente no pierda su apetito.
¿Cómo?
Primero vamos a comer.
Es mejor comer juntos que solos.
Vamos a empezar de nuevo—desde cero.
Es un placer conocerte, yo soy Baek Seok.
Está bien, ya que también se puede dar un apretón de manos cuando los caminos se separan.
Dijiste que querías devolvérmelo. Vamos a discutir hoy,
cuánto quiero como compensación.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Fui a Buamdong, pero ella dijo que estabas aquí.
Estoy un paso atrás, de nuevo.
Vamos a hablar.
No tengo nada que decir y menos que escuchar.
Abre la puerta. ¡Abre la puerta, Hae Gang!
¡Abre la puerta! ¡Abre! ¡Abre la puerta, Hae Gang!
¡Do Hae Gang! ¡Do Hae Gang!
¡Cariño!
No me iré. ¡No me puedo ir!
No importa cuánto me rechaces, no me iré, cariño.
¡No me iré nunca más!
También regresaré a ese momento.
Regresaré a ese dolor, cariño.
Vamos juntos, cariño. Vamos a estar juntos, Hae Gang.
Conmigo...
Conmigo, Hae Gang. ¡Por favor!
♫ Te quiero tanto y más ♫
♫ Mi amor no puede ser satisfecho ♫
Hable. Dígame todo lo que quiere decir.
Dígalo todo y no olvide nada.
Pero, desde mañana, no aparezca frente a mí.
♫ Incluso si hay tanto odio ♫
Hace que se me erice la piel.
Mi corazón debería emocionarse, pero tengo escalofríos.
Así debe ser como se sintió antes.
Ahora lo entiendo, el tipo de sentimientos que tuvo mientras vivía conmigo.
Siéntese.
♫ Mi amor que no resulta como quiero ♫
Lo siento.
Lo siento, Hae Gang.
Nunca estoy en el momento preciso.
O estoy un paso atrás o uno adelante.
Debí regresar antes, debí pedirte perdón antes,
pero pensé que estarías viviendo bien,
ya que eres Do Hae Gang.
Pensé que vivirías bien sin mí.
Pensé que te lastimaría de nuevo,
así que tenía miedo de regresar.
No tenía la confianza para enfrentarte y esperaba que estuvieras viviendo bien.
No tenía la confianza para verte y pensaba que debías vivir bien con otro hombre.
Hice mal. Me equivoqué. Te malinterpreté, Hae Gang.
♫ Aunque te odio, yo ♫
♫ Todo lo que necesito es tu amor ♫
Has estado lidiando con esto...
Has hecho tu mejor esfuerzo para no decaer, pero no sabía eso y...
pensé que habías decidido olvidarte de ella.
Pensé que habías decidido deshacerte de Eun Sol. Pensé que la habías olvidado.
No sabía que estabas deshecha por dentro y no sabía que estabas llorando en tu interior.
Superemos esto juntos.
Incluso ahora, a Eun Sol,
vamos a liberarla de nuestros corazones y dejemos que descanse en paz.
Empecemos ahí.
Ahí—tú y yo, vamos a empezar desde ahí.
♫ Solo para ti mi amor florece ♫
Póngase de pie.
No es algo para perdonar una vez que ruega de rodillas.
No tengo el corazón para perdonar.
Dije que se pusiera de pie. No lo perdonaré.
Es tarde. No es solo un paso más atrás.
¡Han pasado cuatro años, cuatro largos años!
¿Quiere? ¡Oh!
No bebe conmigo, ¿eh?
Esta vez prometí que no cansaría de ti.
Voy a mantener esa promesa.
Así que no te esfuerces demasiado.
Puede que no sepa exactamente lo que estás pensando, pero no te dejaré solo porque me lo dices.
Me pegaré a ti como goma de mascar—junto a ti.
Kang Seol Ri.
¿Por qué deja fuera lo que involucra a Kang Seol Ri?
Porque estoy avergonzado.
Contigo y Seol Ri,
fui un cobarde. No debí huir de ese modo.
En ese entonces, sentí que era la última esperanza.
Debí querer lastimarte.
Debí querer que supieras que estoy lastimado por hacer lo que hice.
Fui cruel contigo y también con Kang Seol Ri.
Solo recuerdo el día que salté al río.
Apreté mis dientes enojada y me sentí humillada.
Los mismos ojos con la que solías mirarla fijamente,
tu risa, y el dedo con el que solías apartar su cabello.
No puedo olvidar eso.
Termimanos.
Todo se acabo.
Ya he terminado con Choi Jin Eon.
No puedo superar a Choi Jin Eon.
Para mí, no puedo perdonar en absoluto a Choi Jin Eon.
Suegro me dijo que quería confiarme la compañía a mí.
No es debido a alguien más, sino por ti.
¿Do Hae Gang está bien, y yo no estoy bien? ¿Por qué?
Ella es más viciosa que yo y su personalidad es varias veces más sucia que la mía.
¿Por qué ella está bien, y yo no?
¡Cuál es la razón, la razón!
¡Me asustaste! ¿Qué pasa?
Padre dijo que él confiará la compañía a Do Hae Gang.
¿Qué? ¿Confiar qué?
No al momento, pero papá dijo que ella la recibirá, así que debe aprender paso a paso.
¿De quién está encaprichado? ¿De quién?
El asiento de representante es mío.
El problema es que papá aún es el presidente.
Un tigre sin colmillos aún es un tigre, después de todo.
Caray.
¿Él mató a su amigo y quiere pedir perdón de su hija?
¡Dile que pida perdón a mí, su verdadera hija, o a mi mamá!
Parece haber empezado impertinentemente un simple juego conmigo, al retenerla.
Mi actitud es como ver un función de un exorcismo y comer pastel de arroz después. (permanecer indiferente)
¿Cuando nos encontremos arrinconados, cómo vamos a tragarnos el pastel de arroz'? ¿Cómo?
¡Esa basura tenía que volver vivi, arruinar todo y molestarme!
¿Qué vas hacer respecto a Do Hae Gang?
Papá está siendo rídiculo, así que ¿quieres entregarle la compañía a ella?
Vamos a revisar primero si se trata de comida de perro o pastel de arroz con miel.
Cuando seamos capaces de evitar el tiempo de prisión, no hay por qué apresurarnos.
Do Hae Gang pidió la posición del cuñado.
¿Qué?
¿La posición de Jin Eon?
Eso es lo que estoy diciendo.
Pensé que ella solicitaría la posición de vicepresidente, pero ella quiso que me deshiciera de Jin Eon.
Me pidió encerrarlo en el laboratorio de investigación.
Está planeando su venganza muy alto.
Imagino que no se trataría de Do Hae Gang, sin su temperamento y escasez de orgullo.
Dile a Suegra de una manera sutil.
¿Qué?
¿Sobre arruinar a Jin Eon más?
No.
Que tu padre está pensando dejar a Hae Gang como heredera de la compañía y no Jin Eon.
Es verdad.
¡Puedo hacer a mi nueva madre trabaje a cambio!
Ella puede molestar a papá y molestar a Do Hae Gang también.
De acuerdo.
Vertiré un poco de combustible entonces.
¿Qué? ¿Te hice enojar de nuevo?
¿Por qué haces cosas que no haces normalmente?
¿Estás actuando raro debido a la plática de divorcio?
Estoy intentando hacer mi mejor esfuerzo para no tener que divorciarnos.
Debiste haber actuado mejor antes.
Me has estado tratando como un maniquí y apenas mi mirabas cara a cada. ¿Por qué empezar ahora?
Estoy arrepentido.
¿Qué has dicho?
¿Arrepentir, dices?
¿A quién cuánto dinero se tiene?
Al final, sólo tiene que usar algunos trajes costosos.
¿Por qué viví toda mi vida generando dinero? ¿Por qué desperdicié mi vida en ello?
No voy a ser capaz de llevarme el dinero cuando muera,
pero seré capaz de llevarme buenos recuerdos.
Ni siquiera sabía eso.
Cariño. creo que has cambiado un poco.
¿En serio?
Voy a cambiar incluso más, así que vuelve a pensar sobre el divorcio.
Farmacéuticas Cheon Nyeon,
escuché que decidió no entregarla a Jin Eon, sino a su ex mujer.
¿Qué has dicho?
¿Entregar a quién?
Omo, ¿no sabía al respecto tampoco?
Papá ya prometió a Do Hae Gae hacerla su sucesora.
Ella está muy emocionada en este momento.
¿Eso es verdad?
¡Responde!
¿Esa ridícula charla de Jin Ri dice es verdad?
Es verdad, se ha decidido.
¿Por qué?
¿Por qué la hija de Kim Gyu Ran y no mi hijo?
¿Por qué? ¿Por qué? Dime.
¡Convenceme el por que no es mi hijo, sino la hija de Kim Gyu Nam!
Vamos a divorciarnos inmediatamente.
Servicio a habitación.
Voy a comerlo en la habitación principal,
con mi esposa.
¿Quién es?
Servicio a la habitación.
Nunca ordené.
Yo lo hice, vamos a desayunar juntos.
Por favor prepare por ahí.
¿A dónde vas?
Desayuna antes de irte.
Come antes de irte. No te dejaré a ningún lado si no comes.
Si no quieres quedarte todo el día en este hotel conmigo reteniéndote,
come antes de irte.
Sï.
- Suelta.- No lo haré.
- ¡Dije que sueltes!- ¡Dije que no quiero!
Intenta soltarte si puedes.
Puedes odiarme. Te seguiré amando.
Siéntete libre de odiarme, ya que yo voy a seguir amándote.
Puedo sentir tu corazón palpitar en mis brazos.
En fría mirada, mi corazón palpita.
No te dijo que me ames. Vamos a pelear, Hae Gang.
Al vernos la cara y los ojos, vamos a discutir. Vamos a pelear.
Vamos a pelear primero, ¿de acuerdo?
Comeré.
¿Qué?
Dije que comeré.
Está bien.
Tómate tu tiempo comiendo, después vete.
Hemos recibido un reporte sobre un acosador.
Por favor acompáñenos.
Debe saber muy bien. Es difícil no hacer acusación en usted ahora que el reporte ha sido presentado.
Aquí. Escrita una nota.
Choi Jin Eon.
Oye, Choi Jin Eon.
¿Viniste?
No deberías ser así, Presidente. Es tan vergonzoso.
Qué vergonzoso...
¿Qué fue eso? ¿Qué exactamente fue eso?
¿Qué tipo de amor causa tal conmoción?Nunca hay un momento de tranquilidad.
Rompa con ella.
¡Sólo rompa con ella! ¿Qué esta haciendo ahora?
¿Cómo puede ella puede reportarlo como un acosador?¿Está loca?
¿Por qué "ella" exactamente? ¿Ah?
Esto se esta yendo de las manos. Sobre actuado. Esto es demasiado.
Ella fue demasiado lejos. Esto va en contra del sentido común.
Sobre actuado...
Ella no es del tipo que exagera, que sobre actua.
¿Eso me quedaría?
¿De verdad?
¿Debería probármelos entonces?
¿Cuál? Tú puedes escoger.
Este.
¿Este?
¿Cómo luzco?
¿Luzco bonita?
¿No?
¿Cómo es que no me veo bonita cuando lucimos igual?
¿Por qué estas ropas no me quedan, Woo Joo?
Son las 12pm, Dokgo Yong Gi.
¿Deberíamos preguntárselo al doctor, mamá?
Por favor, responda, Dokgo Yong Gi. Son las 12pm.
¡Te escuche! Siempre siguiendo con eso de ser las 12...
¡Te la daré! Espera un poco, estaremos fuera pronto.
Entraré por un momento.
¿Qué?
¡No!
¡No puedes! ¡No, no puedes!
Son las 12:01pm.
Incluso si no puedo, ya estoy entrando.
¿Qué?
¿Qué fue eso justo ahora?
¿Acabas de sonreír, no?
Woo Joo, tú también lo viste sonriéndome, ¿verdad?
¿Qué esta sonriendo?
¿Se está riendo la lluvia? (juego de palabras)
Doctor, ¿usted piensa que mi angelical mamá es más bonita,
o que la vieja bruja quien luce exactamente como mamá es más bonita?
Ellas tienen los mismos genes. No hay nada útil en compararlas.
Ellas no poseen mis genes preferidos.
En mis ojos, Dokgo Woo Joo es la más bonita.
Dokgo Woo Joo quiere preguntarte
porqué esas ropas no lucen bien en su madre cuando ellas tienen los mismos genes.
Dile a Dokgo Woo Joo que eso no es necesario vestir las mismas ropas cuando ella no es ni siquiera Hello Kitty.
Dokgo Woo Joo esta curiosa sobre qué su madre puede hacer para lucir más sofisticada.
Dile que no importa lo que haga, no hay esperanza.
Ella se verá más ridícula mientras más trate.
Dile a tu madre que no haga nada.
Sólo dile que viva de la manera en que ella es.
¿No te gusta mi madre?
¿Es así como esto te parece, Dokgo Woo Joo?
¿No le puede gustar mi mamá, Doctor?
¿Por qué tendría que hacer eso?
Ella es tu suegra y tú eres nuestro yerno.
¿No puedes llevarte bien con mi mamá?
Mi mamá ha estado triste estos días.
Ella no lo dice, pero está realmente triste.
¿Cómo sabes que ella está triste si ella no te lo ha dicho?
Ella sigue cantando.
Ella sigue tarareando una canción todo el día.
Cuando mi mamá esta triste, ella canta.
Este es un secreto.
Hmmm.
Woo Joo, trataré de llevarme bien con tu mamá.
¿Me lo puedes prometer?
Esta casa se siente vacía.
¿Cómo van los niños?
Ni siquiera puedes imaginarlo. Ellos lloran.
A ellos les gustaba ella mucho y pensaban en ella como su madre.
Esto durará un tiempo.
Irse es una cosa, pero es un golpe emocional para ellos que ella ni siquiera los recuerde.
¿Qué hay sobre Oppa?
¿Qué tengo que decirte?
Los cuatro años que ellos pasaron se disiparon en una noche.
Como humo, desapareció todo en vano.
Ella dijo que lo compensaría.
Ella dijo que nos compensaría para que no nos sintamos decepcionados.
No sabía ni que decir.
¿Qué dijiste?
¿Ella va a hacer qué?
¿Compensar?
Vuelve a casa.
Deberías volver a casa y consolar a los niños.
Mantente con ellos y calma sus preocupaciones.
Hola.
Quiero hablar con tu madre. ¿Dónde está?
Trabajando.
¿Qué hay de tu madre?
Ella salió para el puesto de frutería que esta cerca.
¿Así que estas aquí sola?
No, estoy con el doctor.
Hoy es el día de descanso del doctor.
¿Quieres sentarte?
El archivo de Kim Sun Yong y el video clip que tu hermana tiene. Haz lo que sea que tengas que hacer para conseguirlos y dámelos.
Hazme saber cómo vas a mantener su boca cerrada también.
Usted podría hacer una copia. ¿Debería tener usted los originales?
Debo.
Tenlos para que pueda confiar en ti.
Comienza con su cumpleaños...
Tú eres realmente algo. Estoy segura que te protegerás muy bien de esta forma.
Eso es de mi mamá.
Eso de verdad es de mi mamá.
La vi tomarlo de su maleta.
Ven aquí.
Escucha bien lo que voy a decir.
Si tu mamá mantiene esto con ella, estará en peligro.
¿Los chicos malos vendrán por ella de nuevo?
¿Qué?
Sí.
Así que la tía lo tomará.
Mantenlo en secreto de tu madre y de cualquier otra persona también.
Tienes que mantener tu secreto.
Promesa.
Kang Seol Ri
Ha pasado un tiempo, Kang Seol Ri.
¿Ha pasado? No puedo decir lo mismo.
Me reuní contigo no hace mucho tiempo.
¿De qué hablamos?
Acerca de cómo te enamoraste otra vez de Jin Eon.
Eso es de cuando perdiste la memoria, no recordabas nada acerca de Jin Eon lastimandote.
Así que, la foto que te envié, no te lastimó del todo.
¿Cómo estás ahora?
Estoy segura de que el dolor regreso con tu memoria.
Mirándome, y sentada junto conmigo.,
y amando a sunbae otra vez, como si nada pasará,
¿éstas bien?
¿Aún no estás molesta?
Sí fuera yo, me sentiría despreciable.
Alguien que te abandonó sin pensarlo, pensando que él era un completo extraño,
diciendo que tenia un nuevo amor...
No estoy bien.
Me voy a volver loca con desprecio, dolor y se siente tan injusto.
Tengo miedo de que la irá me destruya a mi, a ti y a él.
Solo a ti, solo a alguien como tú...
No puedo soportar que mi esposo haya sido tambaleado por alguien como tú.
¿Qué es lo que haz hecho en los últimos cuatro años?
¿Qué haz hecho después de llevártelo de mi lado?
¿Por qué aun ese hombre viene a mi y se arrodilla, pidiéndome amor
y me molesta? ¿Por qué él sigue atormentadome?
Puedes tenerlo. Te lo dejo a ti.
Ven tómalo y deshazte de él, lejos de mi vista.
Te lo dejo a ti.
Así que cuida del amor entré ustedes dos, Kang Seol Ri.
¿Qué? ¿No tienes confianza?
¿No puedes asaltar una casa inhabitada?
¿Entonces por qué eres así conmigo? ¿Cómo te atreves?
¡Cómo te atreves a llamarme y hacerme ésto!
No eres nada en contra mía.
Incluso sí muero, incluso sí me convierto en alguien más,
incluso si pierdo mi memoria, nunca tendrás serás superior.
¿Sabes por qué? Porque nunca tuviste a ese hombre.
Nunca recibiste el amor de ese hombre.
Tú sólo seguías insistiendo, eso es todo.
Solo por ti, es amor. Tu sólo estabas intentando convencerte que era amor. ¿Te diste cuenta de eso?
Ibas sólo a desecharlo sólo así.
Tan fácilmente, ¿ibas a desecharlo?
¿Por qué? ¿Por qué? Por qué tú, a Sunbae Jin Eon--
¿Por qué tú, a mi Oppa--
Dejar algo es lo mejor que se hace simplemente.
No importa como se desecha, terminara como una basura.
Te advierto que desperdicias tiempo en algo que no puedes hacer que suceda,
no dejes que tu juventud ande en el bote de basura.
Pero contestas así,
"En vez de morir sin hacer nada, prefiero morir siendo yo misma."
Sí, lo que dijiste se ha vuelto verdad.
Estas muriendo por ser tu misma y ahora solo hay una cáscara.
Vida, energía, esperanza, todas ellas han desaparecido de ti.
En vez de un amor que no existe,
creó que encontrarte a ti misma es tu prioridad, Kang Seol Ri.
¿Qué es ésto?
Ella quiere regresar a trabajar y quiere una posición.
¿Disculpa?
Pero, ella quiere tú trabajo.
Ella quiere destruirte. Ella está buscando venganza.
Hemos terminado. Todo ha terminado.
He tenido que terminar con Choi Jin Eon.
No puedo superar a Choi Jin Eon.
Nunca podré perdonar a Choi Jin Eon.
Hae Gang
Es mi cumpleaños. Felicitarme.
Pelmaza, Do Hae Kang.
Estoy seguro de que me encuentras poco familiar.
Te encuentro en verdad poco familiar.
Mi hermana debió llamarme al café a propósito,
así que puedo desechar mí corazón en la basura--para que me haga desecharlo fácilmente.
Así que,¿lo harás?
Estoy en el proceso de hacer eso.
Después de beber todas estás estoy planeando desecharlo con ellas.
Ni siquiera haz desechado mis cosas, estoy segura de que harás eso bien.
Parece que no vas a desechar nada de lo mío. Parece que todo está ahí.
¿Por qué no los haz desechado?
Debería desecharlos sí te lo pido.
No significan nada.
Sí los desecho,
¿que si el dueño quiere regresar?
¿Qué hay acerca de eso entonces?
¿No estás cansado de mí?
No ser capaz de soportarme sería lo normal, ¿no lo sería?
Hace cuatro años, me cansé de ti y no podía soportarte. Ya hice eso ya.
Te he experimentado ya, Do Hae Kang.
En ese tiempo también, eras ruda y un retó.
Cuando la gente vive cien años, ¿a quién le importan cuatro?
Lo intentare una vez más. ¿Por qué no?
Al menos esta vez, se lo que estoy haciendo. He incluso tengo un manual que solo yo conozco.
Creó que será mucho más fácil que la primera vez.
¡Pelea!
"Eso es una pared. Mientras sintamos que es una pared que no se puede mover, "
"en ese entonces, un escalador silenciosamente comenzó a escalar esa pared."
Es un poema que te gustaba mucho.
"Sin una gota de agua,"
"un lugar donde ni siquiera una semilla no puede sobrevivir,"
"cuando la gente dice que es una pared sin esperanza,"
"un escalador, sin apuro, sigue adelante."
Soy yo, Seok.
He dicho que soy yo. Es On Gi.
Ayúdame, Seok.
Así podré cambiar mi vida al menos ahora,
así puedo limpiar todos los pecados que cometí,
así puedo proteger a mi lamentable hermana,
así puedo partir con ese hombre, por favor...
Ayúdame, Seok.
Es mi cumpleaños. Felicitame.
Choi Jin Eon, sal de mi vida.
Estoy pidiéndote un favor.
Subtitulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki.
Tengo un Amante
Eres en verdad extraña.
Esto se sobrepasa. Esto es una sobre reacción.
En mis ojos, estas intentado a propósito evitarme...
Aún queda un minuto. Feliz cumpleaños. ¿Feliz?
Es tarde. Déjame llevarte.
-¿Puedes? -Vamos.